Isolated billing namespaces — managed from the dashboard.
Workspaces work today from the dashboard: create workspaces, switch between them, and manage members at Settings → Workspaces.
Not yet available. A key-authed workspaces API is tracked to be built — workspaces are managed in the dashboard only for now.